强人背后的守护者 A faithful servant of the Tiger - Michael Cornelius Selvam Vellu
卡巴星南征北伐的路上，
都有位默默守在他身后的助理- 迈克。
No matter Karpal was in court, parliament, law firm or anywhere across the world
his assistant, Michael always the man who at his side to protect and support him.
强人不休息，迈克同样不休息，
他无微不至地照顾着卡巴星，
让强人毫无后顾之忧地往前闯荡！
Michael worked extremely hard to take good care of Karpal
as to ensure his master could keep struggle without worries.
他离乡背井地守护着我们国土上的强人，
哪怕有机会回到印度见见他的妻儿，
他也会在短暂地一两个星期内结束行程
赶回卡巴星的身边！
He came all the way from his home country to serve Karpal
and even when he given any chance to travel back to India to visit his family,
he will just stay for a short period of two weeks
then he will definitely resume to his duty soonest possible.
愿你在印度的妻儿知道
他们敬重的爸爸在马来西亚的这段日子里，
为我们默默地做了很有意义且伟大的事！
We do hope your wife and children
recognize your contribution in taking up such a great and meaningful role in Malaysia
that will truly appreciated by all Malaysian.
谢谢你，迈克
Thank you, Michael.
**
今天以后，我们一定都会记得卡巴星
但是我们可能会忘记和他一起离开的迈克
所以容许安洁灵为他做点小小的记录。
We will always remember the legend, Karpal Singh
but we should also remember the faithful servant, Michael.
伟大的使命有时需要被隐藏，
一切都等待着每一个发现的人
去见证！
A grateful mission could be hidden and awaiting us to realize and to testify them!
No comments:
Post a Comment