奥斯卡金像影帝 Philip Seymour Hoffman 日前被怀疑是用药过量猝死在家中，
稍后警方在他的公寓搜寻到20支用过的针筒和将近50包的海洛因。
Oscar Award Best actor, Philip Seymour Hoffman has been found dead at his home due to drug overdosed.
Police found 20 used syringes and nearly 50 packets of Heroin in his apartment.
向来嗜毒的 Philip Seymour Hoffman 在6个星期前接触一种药性极强的毒品，
虽然这期间，他想过要戒毒，
甚至曾经向朋友求助戒毒，
更向朋友预言：
“If I don't stop I know I'm gonna die”
其实，就连他自己也害怕毒品会害死他，
但是最后还是不幸地被他说中了。
In the past 6 weeks Philip Seymour Hoffman was addicted to a strong potency drug
and though he had sought treatment for drug abuse by seeking friends' assistance
and even he told his friend that
"If I don't stop I know I'm gonna die"
Unfortunately his words became true at the end
regardless how much he understood how harmful the drugs are.
很多时候，
我们明明知道了故事发展的结局，
却还是会任由自己逐渐走上绝路，
那是因为我们在第一步就走错了，
打从一开始做每个决定都清楚地分辨吧！
Most of the time we are aware of the cause and the effect of our decisions
but yet we still choose the blind alley.
This is all because we were in the wrong path at the first step.
Be wise and discern from the beginning before we make any decision.
No comments:
Post a Comment